Conversational Implicature in Tawfiq Ahmad's Poetry The poem "Damascus Alsham" as a model
conversational implicature
الملخص
The research studies the phenomenon of conversational implicature in Tawfiq Ahmad’s poetry. It studies the definition of conversational implicature and its types, studies co-operative principle and the conversational rules related to, and differentiates between the characteristics of conventional implicature and conversational implicature. It analyzes the phenomenon of conversational implicature in the poem "Damascus alsham" by the poet "Tawfiq Ahmed" by studying how the transformation from direct explicit meanings to indirect implicit implied meanings that the rhetorical images, declarative and constructive styles indicate it, and the pragmatic purposes that result from them in the light of the context of the production of the discourse and its situation, and the effect of that on understanding the poet's intentions and interpreting the poetic discourse.
References
_ أحمد، توفيق، الأعمال الشِّعريَّة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق، الطبعة الثانية، 2016م. _ أدراوي، العيَّاشي، الاستلزام الحواري في التداول اللساني، من الوعي بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة لها، منشورات الاختلاف، الجزائر، الطبعة الأولى، 2011م.
_ الحسن، شاهر، علم الدلالة السيمانتيكية والبراجماتية في اللغة العربية، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، عمان، الطبعة الأولى،2001م.
_ خضير، باسم خيري، الاستلزام الحواري في شعر أحمد مطر( مقاربة تداوليَّة في خطاب الإنسان والدَّولة)، كلية التربية، جامعة واسط، المؤتمر العلمي الدولي التاسع، آذار، 2016م.
_ الخليفة، هشام عبد الله، نظرية التلويح الحواري، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، الطبعة الأولى، 2013م.
_ روبول، آن& موشلار، جاك، ترجمة: دغفوس، سيف الدين وآخرون، التَّداوليَّة اليوم(علم جديد في التَّواصل)، دار الطليعة للطباعة والنَّشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2003م.
_ السكاكي،أبي يعقوب يوسف&تحقيق: زرزور، نعيم، مفتاح العلوم، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الثانية، 1987م.
_ شاهين، أحمد فهد صالح، النَّظريَّة التَّداوليَّة وأثرها في الدِّراسات النَّحويَّة المعاصرة، عالم الكتب الحديث للنشر والتَّوزيع، إربد، الطبعة الأولى، 2015م.
_ شعبان، إيمان عطية، الاستلزام الحواري بين الرؤية الغربية الحديثة ورؤية التراث العربي، مجلة بحوث كلية الآداب، جامعة المنوفية، المجلد 32، العدد 126
_ الشهري، عبد الهادي بن ظافر، استراتيجيات الخطاب (مقاربة لغوية تداولية)، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، الطبعة الأولى، 2004م.
_ صحراوي، مسعود، التَّداوليَّة عند العلماء العرب(( دراسة تداوليَّة لظاهرة الأفعال الكلاميَّة في التراث اللساني العربي، دار الطَّليعة للطباعة والنَّشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2005م.
_ عبد الحق، صلاح إسماعيل، نظرية المعنى في فلسفة بول غرايس، دار قباء الحديثة، القاهرة، 2007م.
_ عبد الرحمن، طه، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، الطبعة الثانية، 2000م.
_ عز الدين، عزيز، ظاهرة الاستلزام الحواري في التراث اللغوي العربي والدرس اللساني الحديث(دراسة تأصيلية)، رسالة مُقدَّمة لنيل شهادة الدكتوراه، جامعة باتنة1( الحاج لخضر)، كلية اللغة والأدب العربي والفنون، قسم اللغة والأدب العربي، 2020/2021م.
_ عكاشة، محمود، النَّظرية البراجماتية اللسانية(التداولية) "دراسة المفاهيم والنَّشأة والمبادئ"، مكتبة الآداب، القاهرة، الطبعة الأولى، 2013م.
_ فان دايك، تون.أ، ترجمة وتعليق بحيري، سعيد حسن، علم النَّص(مدخل متداخل الاختصاصات)، دار القاهرة للكتاب، القاهرة، الطبعة الأولى، 2001م.
_ قلقيلة، عبده عبد العزيز، البلاغة الاصطلاحيَّة، دار الفكر العربي، القاهرة، الطبعة الثالثة، 1992م.
_ المتوكل، أحمد، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، دار الثَّقافة للنشر والتَّوزيع، الدار البيضاء، الطبعة الأولى، 1986م.
_ المعجم الموحّد لمصطلحات اللسانيّات، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، الدار البيضاء، 2002م.
_ موشلر، جاك & ريبول، آن، ترجمة مجموعة من الأساتذة والباحثين بإشراف المجدوب، عز الدين، القاموس الموسوعي للتداولية، دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، الطبعة الثانية، تونس، 2010م.
_ نحلة، محمود أحمد، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، مكتبة الآداب، القاهرة، الطبعة الأولى، 2011م.
_ هوانغ، يان، معجم أكسفورد للتداولية، ترجمة: الخليفة، هشام عبد الله، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2020م.
