Throat sounds and their connotations in the poetry of Samuel Hnagid, Ibn al-Nagrilah, the Jew (993-1056 AD)

  • Ahmad Farraj University of Aleppo
  • Sahar Lotfi Akkad
الكلمات المفتاحية: Samuel, Hanagid, Ibn al-Nagrilah, voices, throat

الملخص

The study of silent sounds is one of the most important topics addressed in vocal studies, and from here the research attempts to shed light on the throat sounds and their connotations in the Jewish poetry of Samuel Hanagid Ibn al-Nagrilah. The importance of the topic is highlighted in the fact that it examines the vocal level in the poetry of Jews in the Middle Ages, especially the throat sounds. Perhaps its importance comes from it being the first academic research that studies the throat sounds of the poet Samuel Hanagid.

The research begins by explaining the components of the phonetic system, then talks about the letters and sounds in the Hebrew language and the origins of the letters. It then moves on to studying the velar sounds in the poet’s poetry according to the statistical ratios and multiple connotations of each sound.

The research concluded with a set of findings. We adopted the descriptive analytical approach in studying the examples and evidence that we derived from the poet’s collection, which we adopted as a main source for the research.

References

1- الكتاب المقدّس(عبري), תורה נביאים וכתובים Biblia Hebraica Stuttgartensiaa
2- الكتاب المقدس(عربي), دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط, الإصدار السابع, ط1, 2008م.
3- أنيس، إبراهيم: الأصوات اللغوية، مطبعة نهضة مصر، د.ت.
4- ابن جني، أبو الفتح عثمان: الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة،ج1, 2006م.
5- ابن جني، أبو الفتح عثمان: الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الكتاب العربي, بيروت, ج2, د.ت.
6- ابن جني، أبو الفتح عثمان: سرّ صناعة الإعراب، تحقيق: محمد حسن إسماعيل وأحمد رشدي عامر، دار الكتب العلمية، بيروت، ج1, ط1، 2000م.
7- حجازي، محمود فهمي: مدخل إلى علم اللغة، دار قباء للطباعة والنشر، القاهرة، طبعة جديدة مزيدة ومنقّحة، د.ت.
8- سجيف, دافيد: قاموس عبري عربي للغة العبرية المعاصرة, دار شوكن للنشر/أورشليم وتل أبيب, 1990م.
9- السعران، محمود: علم اللغة مقَدّمة للقارئ العربي، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، د.ت.
10- ابن سينا: أبو علي الحسين بن عبدالله: رسالة أسباب حدوث الحرف، تحقيق: محمد حسّان الطيّان ويحيى مير علم، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1982م.
11- عبد التواب، رمضان: المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1997م.
12- عبد المجيد محمد بحر: اليهود في الأندلس، الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر، دار الكتاب العربي، المكتبة الثقافية، القاهرة, 1970م.
13- عباس، حسن: خصائص الحروف العربية ومعانيها، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1998م.
14- عمر، أحمد مختار عبد الحميد: معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب، القاهرة، ط1،ج2, 2008م.
15- العناني، علي وآخرون: الأساس في الأمم السامية ولغاتها وقواعد اللغة العبرية، ط1، القاهرة، 1935م.
16- قدور، أحمد محمد: مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، طبعة مزيدة ومنقحة، 2008م.
17- قنديل عبد الرزاق أحمد: الأدب العبري الأندلسي، ج1 القاهرة, 1990م.
18- موسكاتي, سباتينو: مدخل إلى نحو اللغات السّاميّة المقارن, ترجمه وقدّم له: مهدي المخزومي وعبد الجبار المطلبي, عالم الكتب, ط1, 1993م.
19- هيكل أحمد: الأدب الأندلسي من الفتح حتى سقوط الخلافة، دار المعارف، القاهرة, 1958م.
20- דר א מור, שמואל הנגיד "המדינאי והמשהרר", מושה אבן עזרא "האיש והמשהרר" הוצאת מסדה.
21- שׁמואל הנגיד, 2008: שׁירים, ערכה והוסיפה הקדמות והערות, טובה רוזן, אוניברסיטה תל_אביב, ההוצאה לאור.
22- Max L. Margolis and Alexander Marx(1969) A history of the Jewish people.
منشور
2025-06-03
How to Cite
Farraj, A., & Lotfi Akkad, S. (2025). Throat sounds and their connotations in the poetry of Samuel Hnagid, Ibn al-Nagrilah, the Jew (993-1056 AD). Journal of Hama University , 7(19). Retrieved from https://hama-univ.edu.sy/ojs/index.php/huj/article/view/1982