نظرية التلقي عند فولفغانغ إيزر

  • ألاء ياسين دياب جامعة دمشق
الكلمات المفتاحية: إيزر، ياوس، بارت، دريدا، التفكيكيّة، التلقي.

الملخص

يُعَدّ إيزر أهمَّ مُنَظِّرٍ لـ نظريّة التلقّي، فهو الموجّه لها، وقد تأثّر كثيراً بنظريّات فكريّةٍ ولغويّةٍ مختلفةٍ، فلم يكن عمله نابعاً من فراغٍ، إنّما أفاد كثيراً من نظريّة فعل اللغة وعلم النفس والمنطق ونظريّة السّرد ونظريّة التواصل، وبهذا المعنى، يكون البحث محاولة للكشف عن أبعاد نظرية التلقّي كما قدّمها  فولفغانغ إيزر، ذلك أنّ الأطر المعرفيّة لنظرية التلقي، رُسمت من قبل ياوس وإيزر، ففي حين ركّز ياوس على التلقيات الجماعيّة والتاريخيّة للأعمال الأدبيّة، نجد أن إيزر طوّر مفهوم القارئ، لذلك تتحدّد فرضية البحث في عرض إسهامات إيزر في تطوير النظرية، ويعتمد البحث على مقاربة تجمع بين الاستقراء والتأويل، وتتحدّد أهميته في كونه يفصل إجرائياً بين نظرية التلقي بوصفها مشروعاً فردياً لـ إيزر والتلقي بوصفها ثمرةَ جهدٍ جماعيٍ، هذا الجهد الذي نقل بؤرة الاهتمام النقدي من النّصّ في البنيويّة إلى القارئ فيما بعد البنيوية، وقد قُسّمَ البحث إلى خمسة مباحث، هي: المبحث الأوّل: التلقي، والمبحث الثاني: فولفغانغ إيزر، والمبحث الثالث: التلقي بين إيزر وياوس، والمبحث الرابع: التلقي بين إيزر وبارت، والمبحث الخامس: التلقي بين إيزر ودريدا.

وقد توصّل البحث إلى بعض النتائج، لعلّ من أبرزها:

  1. طوّر إيزر مفهوم القارئ، ووضع إستراتيجيّة للقراءة، تتحدد ملامحها في ثلاثة عناصر، أولها: النصّ، وثانيها: كيفية مقاربة النّصّ من خلال القراءة، وثالثها: البنيّة الإبلاغيّة للأدب.
  2. خالف إيزر ياوس في المعالجة اللغويّة لنظريّة التلقّي، ففي حين اهتمّ ياوس بالتاريخ الأدبيّ عند تلقّي النّصّ، نظر إيزر إلى أنّ سيرورة القراءة تقوم على نوعين من الصراع.
  3. شكّلت طروحات رولان بارت إضافةً فعليّةً لـ نظريّة التلقّي، فقد حدّد معالم القارئ والشروط الواجب تحقيقها للقراءة، ممّا جعل آرائه تلتقي مع إيزر.
  4. يلتقي دريدا مع إيزر في إعلاءِ شأنِ القارئ، وفي تحرير المعنى من قيد القراءة الأحاديّة المغلقة والمرتبطة بمدلولٍ محدَّدٍ ونهائيّ.

المراجع

ملحق المصادر والمراجع
أولاً: المصادر
1. تاوريريت، بشير- راجح، سامية . التفكيكية في الخطاب النقدي المعاصر، دراسة في الأصول والملامح والإشكالات النظرية والتطبيقية، دار رسلان للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق: سوريا، ط1، 2008م
2. توفيق، سعيد. الخبرة الجماليّة، دار الثقافة، القاهرة: مصر ، 1998م.
3. حمودة، عبد العزيز. المرايا المحدبة من البنيوية إلى التفكيك، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت: الكويت. سلسلة عالم المعرفة، ع232. ط1، 1998م.
4. خضر، ناظم عودة. الأصول المعرفيّة لنظرية التلقّي، دار الشرق، عمان: الأردن، ط1، 1997م
5. شرفي، عبد الكريم. من فلسفات التأويل إلى نظريات القراءة- دراسة تحليلية نقديّة في النظريات الغربية، الدار العربية ناشرون، الجزائر: الجزائر، ط1، 2007م.
6. عبَّاس عبد الواحد، محمود. قراءة النّصّ وجماليات التلقّي بين المذاهب الغربيّة الحديثة وتراثنا النقديّ، دار الفكر العربيّ، القاهرة: مصر، ط1، 1996م
7. عبود، عبده. هجرة النصوص، دراسات في الترجمة الأدبية والتبادل الثقافي، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق: سوريا، ط1، 1995م
8. عزام، محّمد. التلقّي والتأويل، بيان سلطة القارئ في الأدب، دار الينابيع، دمشق: سورية، ط1، 2007م
9. الغذامي ، عبد الله. الخطيئة والتكفير من البنيوية إلى التشريحية قراءة نقدية لنموذج معاصر، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة : مصر، ط1، 1998م.
10. فضل، صلاح. نظريّة البنائيّة في النّقد الأدبيّ، منشورات دار الآفاق، بيروت: لبنان، ط3، 1985م
11. المبارك، محمّد. استقبال النصّ عند العرب، المؤسَّسة العربيّة للدراسات والنشر، بيروت: لبنان، ط1، 1999م.
12. مرتاض، عبد الملك. نظريّة القراءة _ تأسيس للنظريّة العامّة للقراءة الأدبيّة، دار الغرب للنشر والتوزيع، الجزائر: الجزائر، ط1، 2003م.
13. ناصف، مصطفى. اللغة والتفسير والتواصل، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت: الكويت، ط1، 1995م.
14. وغليسي، يوسف. مناهج النقد الأدبي، دار جسور للنشر والتوزيع، الجزائر: الجزائر، ط1، 2007م
ثانياً: الكتب المترجمة
1. إيزر، ف. فعل القراءة، ترجمة: عبد الوهاب علوب، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة: مصر، ط1، 2000م.
2. إيزر، ف. فعل القراءة، نظريّة جماليّة التجاوب (في الأدب)، ترجمة: حميد لحمداني، الجلالي الكدية، مكتبة المناهل، فاس: المغرب، 1995م.
3. بارت، ر. لذّة النّصّ، ترجمة: منذر عياشي ، مركز الإنماء الحضاري، حلب: سورية ، ط1 ، 1992م
4. بارت، ر. التحليل النّصّي ...تطبيقات على نصوص من التوراة والإنجيل والقصّة القصيرة، ترجمة: عبد الكريم الشرقاوي، دار التكوين، دمشق: سورية، 2006م
5. بارت، ر. النقد والحقيقة، ترجمة: إبراهيم الخطيب، الشركة المغربيّة للناشرين المتحدين، الرباط، 1985م
6. بارت، ر. نقد وحقيقة، ترجمة: منذر عياشي، مركز الإنماء الحضاريّ، حلب: سورية، ط1، 1994م
7. بروكر ، ب. الحداثة وما بعد الحداثة، ترجمة: عبد الوهاب علوب، منشورات المجمع الثقافي، دبي: الإمارات العربية المتحدة، 1995م.
8. بيلسي، ك. الممارسة النقدية، ترجمة وتقديم: د. فؤاد عبد المطلّب، دار التوحيدي للنشر والتوزيع، حمص: سورية، ط1، 2003م
9. ثودي، ف: بارت. ترجمة: جمال الجزيري، المركز القوميّ للترجمة القاهرة: مصر، 2003م
10. راي، و. المعنى الأدبي من الظاهراتية إلى التفكيكية، ترجمة: يوئيل يوسف عزيز، دار المأمون، بغداد : العراق، 1987م.
11. سي هول، ر. نظريّة الاستقبال مقدّمةٌ نقديّةٌ. ترجمة: رعد عبد الجليل جواد، دار الحوار، اللاذقية: سورية، ط1، 1992م.
12. عدة مؤلفين. في نظرية التلقّي، ترجمة: الدكتور غسّان السّيّد، دار الغد، دمشق: سورية، ط1، 2000م
13. هولب، ر. نظريّة التلقّي مقدمّة نظريّة، ترجمة: عزّ الدّين إسماعيل، المكتبة الأكاديميّة، القاهرة: مصر، ط1، 2000م.
ثالثاً: المجلات والدوريات
1. إبراهيم، نبيلة. القارئ في النّصّ، نظريّة التأثير والاتّصال، مجلّة فصول، الهيئة العامّة المصريّة للكتاب، ع1، مج: 5، القاهرة: مصر، 1984م
2. برهم، لطفية. اتّجاهات تلقّي الشعر في النقد العربيّ القديم، مجلّة علامات في النقد، الفلاح للنشر والتوزيع، مج9، الجزء:35 بيروت: لبنان، 2000م.
3. بنحدو، رشيد. العلاقة بين النّصّ والقارئ في التفكير الأدبيّ العربيّ المعاصر، المجلس الوطنيّ للثقافة والفنون والآداب، مجلّة عالم الفكر، ع1-2، مج23، الكويت: الكويت، 1994م
4. خيرة، قندسي. التفاعل بين النّصّ والقارئ- قراءة في نظريّة جماليّة التلقّي لدى ياوس وإيزر، مجلّة النصّ، كلّيّة الآداب واللغات والفنون، ع1، جامعة سيدي بلعباس، 2014م
5. سلطان، فارغا. الألعاب في النظريّة الأدبيّة، ترجمة : عثمان الجبالي. المجلّة العربية، مكتبة الملك فهد الوطنية للنشر، ع 104، الرياض: السعودية، 2010م
6. عبد العظيم، حاتم. النّصّ السرديّ وتفعيل القراءة، مجلّة فصول، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، ع3، مج16، القاهرة: مصر، 1997م
7. عزيز محمد عدمان. دور الانفتاح في قراءة النصّ الأدبيّ، عالم الفكر، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ع23، مج 37، ، الكويت: الكويت، 2009م
8. ملياني، محمد. تلقّي النّصّ الأدبيّ بين التأسيس والآفاق، مجلّة الموقف الأدبيّ، اتحاد الكُتَّاب العرب في سورية، ع403، دمشق: سورية، 2004م
9. الواد، حسين. من قراءة النشأة إلى قراءة التقبّل، مجلّة فصول، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، ع1، مج: 5، القاهرة: مصر، 1984م.

رابعاً: المصادر الأجنبيّة

1. Barthes.Roland. Image,Music,Text,essays selected and tr;Stephen Heath. New York.Hill and Wang , 1977
منشور
2026-03-08
كيفية الاقتباس
ديابأ. ي. (2026). نظرية التلقي عند فولفغانغ إيزر. مجلة جامعة حماة, 8(3). استرجع في من https://hama-univ.edu.sy/ojs/index.php/huj/article/view/2810