الرئيسية / الأخبار / إعلانات / محاضرة السنة الأولى قسم اللغة الإنكليزية .صوتيات

محاضرة السنة الأولى قسم اللغة الإنكليزية .صوتيات

Chapter Four – الفصل الرابع
Voicing and Consonant
4.1 Articulators above the Larynx

1- Cartilage: – Is the main part of structure of the Larynx, it is a material similar to bone but less hard.
الغضروف: – وهو جزء رئيسي من بنية الحنجرة، وهو عبارة عن مادة شبيهة بالعظم لكنها اقل صلابة

2- Vocal Folds: – They are two thick flaps of muscle. When they vibrate, they produce what we call “sounds”.
الاوتار الصوتية: – وهما عبارة لوحتين عضليتين سميكتين، عندما يهتزان، ينتجان ما يسمى بالأصوات.

3- Arytenoid Cartilages: – Two Small Cartilages attached to the back of the vocal folds, the movement of the arytenoid cartilages causes the movement of the vocal folds.
الغضاريف الهرمية: عبارة عن غضروفين صغيرين ملحقين بالجزء الخلفي من الاوتار الصوتية، ان حركة الغضروفين الهرميين تتسبب بحركة الاوتار الصوتية.

4- Glottis: – is the space (gap) between the vocal folds, sounds produced in the glottis are called glottals such as /h/.
فتحة المزمار: – وهي المكان (الفجوة) بين الاوتار الصوتية، الاصوات التي تنتج في هذا المكان تسمى بالأصوات المزمارية مثل الصوت. /h/

5- Adam’s Apple: – is the front part of the Larynx. It can be felt and touched particularly in slim people.
تفاحة آدم: – وهي الجزء الامامي من الحنجرة. يمكن الاحساس بها ولمسها خصوصا عند الاناس الرشيقين.

Q/ What are the positions of the vocal colds? Q/ How many positions can the vocal folds take?
س/ ماهي مواضع الاوتار الصوتية. أو، كم موضع يمكن للأوتار الصوتية ان تأخذ؟

A/ There are Four different positions that the vocal folds can take, which are;
ج/ هناك اربعة اوضاع مختلفة يمكن للأوتار الصوتية ان تأخذها، وهي
1- Wide Apart: – The Vocal Folds are wide apart for normal breathing and during the pronunciation of Voiceless Consonants like / p , f , s /.
المتباعدة: – تكون الاوتار الصوتية في الحالة المتباعدة في حالة التنفس الاعتيادي وكذلك عند نطق الاصوات الصحيحة المهموسة
2- Narrow Glottis: – the situation when the air passes through the glottis when it is narrowed, the result will be the sound /h/ which is a Voiceless Glottal Fricative
الفتحة المزمارية الضيقة: – وهي الحالة التي عندما يمر الهواء من خلال الفتحة المزمارية (الفجوة بين الاوتار الصوتية) عندما تكون ضيقة، النتيجة ستكون صوت /h/، وهو صوت مهموس مزماري احتكاكي

3- Vibrated Vocal Folds: – the situation when the internal edges of the vocal folds come very close to each other. The air passes through the glottis usually causes vibration because it is pressed up from the lungs and pushes the vocal folds to open and close rapidly.
الاوتار الصوتية المهتزة: – وهي الحالة التي تتقارب فيها الحافتان الداخليتان للأوتار الصوتية من بعضهما البعض جداً. الهواء الذي يمر من خلال الفجوة عادة ما يسبب اهتزاز لأنه يضغط عليهما من جهة الرئة بحيث يدفع الاوتار الصوتية لكي تُفتح وتُغلق بشكل سريع جدا.

4- Closed Vocal Folds: – the vocal folds can be firmly pressed together to prevent the air from passing. When they suddenly open, they produce a Voiceless Glottal Plosive (sounds like a gentle cough) which is represented by the symbol /ʔ/.
الاوتار الصوتية مغلقة: – هي الحالة التي يمكن فيها للأوتار الصوتية ان تُقفل بشدة لمنع الهواء من العبور. عندما يتم فتح الاوتار الصوتية بصورة مفاجئة، فإنها ستنتج الصوت المهموس المزماري الانفجاري (مثل الكحة الخفيفة) ويتم تمثيله بالرمز /ʔ/.

4.2 Respiration and Voicing
1- Egressive Pulmonic Airstream: – is the speech mechanism or the normal way to the flow of air as it moves from the lungs through the vocal folds to the outer space via the Oral or Nasal cavity.
مجرى الهواء الرئوي الانبثاقي:- وهي آلية كلام او هي الطريق الاعتيادي لمجرى الهواء حالما يتحرك من الرئة وخلال الاوتار الصوتية الى الفضاء الخارجي عبر الفجوة الفمية او الانفية.
2- Stricture (stoppage):- is the process of the obstruction to the airflow in various places inside the vocal tract
التضيق:- وهي عملية اعاقة لمجرى الهواء في اماكن مختلفة بداخل الجهاز الصوتي.
3- Phonation (voicing):- is the sound which we hear as a result of the vocal folds vibration
الجهر:- هو الصوت الذي نسمعه كنتيجة لاهتزاز الاوتار الصوتية
4- The subglottal pressure: – is the pressure of the air below the vocal folds. This pressure can be varied due to intensity, frequency and quality.
الضغط التحت الزردمي:- وهو ضغط الهواء تحت الاوتار الصوتية. هذا الضغط يتفاوت تحت تبعا لشدة الصوت، التردد ونوع الصوت.

Q/What are the factors of the variations of the subglottal pressure?
س/ماهي عوامل تفاوت الضغط التحت مزماري (ضغط الهواء تحت الاوتار الصوتية)؟

A/ There are Four factors that cause the variations of the subglottal pressure: –
ج/هناك اربعة عوامل تتسبب في تفاوت الضغط تحت الاوتار الصوتية
1- Intensity: – intensity is the rising or falling in speech force. For example; – high intensity for shouting and low intensity for normal speech.
شدة الصوت: – يمكن ان تُعرّف الحدة على انها الارتفاع او الانخفاض في قوة الكلام، على سبيل المثال: – الشدة العالية تتمثل في الصراخ والشدة المنخفضة في الكلام العادي.
2- Frequency: – frequency is the rapidity of the vibrations of the vocal folds. If the vocal folds vibrate rapidly, the voicing is at high frequency. If they vibrate slowly, the voicing is at low frequency.
التردد: – يُعرف التردد على انه سرعة اهتزاز الاوتار الصوتية، فإن اهتزت الاوتار الصوتية بسرعة كان التردد عالياً وان اهتزت ببطيء كان التردد منخفضاً.

3- Quality: – is the ability to produce different sounding-voices such as harsh, breathy, murmured or creaky voices.
نوعية الصوت: – وهي القدرة على لفظ اصوات بنوعيات صوتية مختلفة، كأن يكون صوت أجش، لاهث، نَفَسي أو صوات ذات صرير.
4.3 Plosives (Stops)
1- Plosive :- A Plosive is a consonant sound resulted from complete closure of two articulators which allow no air to escape from the vocal tract. Some phonologists name these sounds as (stops). English has six Plosives /p, t, k, b, d, g/.
الصوت الانفجاري: – وهو الصوت الصحيح الناتج من خلال اغلاق تام لعضوين من اعضاء الكلام التي تمنع اي هواء من الخروج من الممر الصوتي. بعض علماء الصوت يسمون هذه الاصوات كأصوات (توقفيه). يوجد في اللغة الانجليزية ستة اصوات انفجارية

Q/ Explain the phases of the production of the plosives.
س/ اشرح الاطوار الاربعة لعملية لفظ الصوت الانفجاري

1- Closing Phase: – it is the first phase when the two speech articulators form the closure for the plosive.
طور الاغلاق: – وهو المرحلة الاولى التي يغلق فيه عضوين من اعضاء الكلام لبدء لفظ الصوت الانفجاري

2- Compression Phase: – it is the second phase when the compressed air is stopped from escaping.
طور الضغط: – وهي المرحلة الثانية والتي يتم فيها ضغط الهواء المتوقف ومنعه من الخروج

3- Release Phase: – it is the third phase when the closed speech articulators are opened to allow the compressed air to escape.
طور الاطلاق: – وهي المرحلة الثالثة والتي تنفتح فيها اعضاء الكلام المغلقة للسماح بالهواء المضغوط بالخروج

4- Post Release Phase: – it is the fourth phase that happens immediately after release phase. In this phase, the air, in fortis plosives, makes aspiration.
مرحلة ما بعد الاطلاق: – وهي المرحلة الرابعة وهي التي تحدث مباشرة بعد مرحلة الاطلاق. في هذه المرحلة، يولد الهواء الخارج، خصوصا في الاصوات الانفجارية القوية، يولد صوت نَفَسي مسموع.
4.4 English Plosive
Q1/ How many Plosives does English Phonetic system has?
س\ كم عدد الأصوات الانفجارية في النظام الصوتي للغة الانجليزية؟

A/ There are Six plosive consonants which are / p, t, k, b, d, g /. There is another plosive that as glottal, its symbol is /ʔ/ and can be mastered by making a gentle cough. However, this Glottal Plosive is less important.
ج\ هناك ستة أصوات انفجارية وهي /p , t , k , b , d , g /ولكن هناك صوت انفجاري آخر وهو مزماري ويرمز له بالرمز //ʔ، ويمكن ممارسة واجادة لفظه من خلال عمل كحة خفيفة ولكنه يعتبر صوت قليل الأهمية.

Q2/ Why is the Glottal Plosive /ʔ/ less important?
س\ لماذا يعتبر الصوت الانفجاري الزردمي ذو أهمية قليلة؟
A/ because it is considered an alternative pronunciation of the plosives /p, t, k/ in certain contexts.
ج\ لأنه يعتبر لفظ بديل للأصوات الثلاثة /p,t,k/ في بعض سياقات الكلام المحددة.

/ p – b/ are Bilabial Plosives, since the lips are pressed together.
اصوات انفجارية شفوية طالما تُطبق الشفتان على بعضهما البعض اثناء لفظ الصوتين

/t – d/ are Alveolar Plosives, since the tongue blade is pressed against the alveolar ridge.
وهي اصوات انفجارية لِثَوية طالما يتصل حافة اللسان بمنطقة اللثة للفظ الصوتين

/k – g/ are Velar Plosives, since the back of the tongue touches the area where the hard palate ends.
وهي اصوات انفجارية لهوية طالما يتصل طرف اللسان بمنطقة انتهاء شجر الفم الصلب.

All the six plosives can be found initially, medially and finally.
يمكن ان تتواجد هذه الاصوات الستة في بداية المقطع، ووسطه ونهايته

1- In Initial Position في بداية المقطع –
A-The closing phase for /p – t – k/ and /b – d – g/ take place silently.
في طور الاغلاق يبدأ لفظ هذه الأصوات بشكل صامت

B- During the Compression phase, NO voicing occurs for / p – t – k /, but there is very little voicing just before the release phase for / b – d – g /.
اثناء طور الضغط ، لا يحدث جهر بالنسبة للأصوات / p – t – k /. لكن يحدث جهر قليل فقط قبل طور الاطلاق بالنسبة للأصوات/ / b – d – g.

C- The Release of / p – t – k / is followed by audible plosion. While there is NO audible plosion heard for / b – d – g /.
بمرحلة طور إطلاق الأصوات / p – t – k / تكون متبوعة بانفجار مسموع. بينما لا نسمع انفجار مسموع عند إطلاق الأصوات / b – d – g /

D- The Post Release phase, the production of / p – t – k / is accompanied by aspiration, a sound like /h/ resulted from the escaping of air from the vocal folds. NO aspiration for the sounds / b – d – g / because they are followed by weak plosion.
بطور ما بعد الاطلاق. يكون انتاج / / p – t – k مصحوبا بنَفَس مسموع. صوت شبيه بصوت /h/ ناتج من هروب الهواء من الاوتار الصوتية. بينما لا يصاحب أي نَفَس مسموع الأصوات /b – d – g/ لأنها تكون بانفجار ضعيف

*in initial position, / p – t – k / can be preceded by /s/, then they will be unaspirated, but NO consonant can precede / b – d – g /.
في بداية المقطع. يمكن ان يأتي صوت /s/ قبل الأصوات / p – t – k / وبذلك تكون هذه الأصوات بدون نَفَس مسموع. لكن لا يمكن لأي صوت صحيح ان يسبق الأصوات ./ b – d – g /

2- In Medial Position في وسط المقطع –
The pronunciation of / p – t – k / and / b – d – g / in medial position depends on the preceding and following syllables whether they are stressed or not.
يعتمد لفظ هذه الأصوات في وسط المقطع على ما يسبقها وما يتبعها من مقاطع صوتية سواء كانت ذات نبر ام لا

2- In Final Position في نهاية المقطع –
/ b – d – g / have little voicing, but if there is some, it will be at the beginning of the Compression phase. While / p – t – k / are always Voiceless. The plosion following the release of / p – t – k / and / b – d – g / is always weak and often not audible.
تكون الأصوات / / b – d – g ذات جهر قليل جدا. ولكن ان وجد البعض منه، فهو يحصل في بداية طور الضغط. بينما تكون الأصوات / p – t – k / أصوات صامتة. الانفجار الذي يتبع الأصوات / p – t – k / – / b – d – g / يكون ضعيفاً دائماً وغير مسموع

Q/ State the difference between / p – t – k / and / b – d – g / in the Final Position.
س\ وضح الاختلاف بين الأصوات / p – t – k / و / b – d – g /في نهاية المقطع

The difference between / p – t – k / and / b – d – g / in the Final Position is that the vowels that precede / p – t – k / are much shorter than the vowels which precede / b – d – g /.
The shortening effect of / p – t – k / can be much noticed especially if the vowels are Long or Diphthongs. This effect is known as pre-fortis clipping.
الاختلاف بين الأصوات/ p – t – k / و / b – d – g /في نهاية المقطع هو أن الأصوات العلة التي تسبق الأصوات / p – t – k / أقصر بكثير من نفس أصوات العلة عندما تسبق الأصوات / b – d – g /. أن تأثير التقصير لدى الأصوات / p – t – k / يُلاحظ أكثر خصوصا إذا كانت أصوات العلة طويلة او ثنائية. يُطلق على هذا التأثير بِـ تقليم ما قبل الصوت الانفجاري.

Q/ There is no audible plosion and aspiration for the voiced plosives /b – d – g/, Explain.
لا يوجد هناك انفجار مسموع ولا نَفَس مسموع بالنسبة للأصوات المجهورة الانفجارية / b – d – g/ وضح ذلك

Because in the closing phase (1st phase) there is no full closure to the vocal folds, there is a very little gap from which air passes, this is the reason behind the very little voicing in the compression phase (2nd phase). In addition, since there is no full closure to the vocal folds, there will be no strong compression to generate an audible plosion and aspiration in both 3rd and 4th phases respectively.
ج/ لان في مرحلة الاغلاق (المرحلة الاولى) الاوتار الصوتية لا تُغلق بصورة تامة، ويبقى فيها فجوة صغيرة جداً وهذا هو سبب سماع اللفظ الصوتي في مرحلة الضغط (المرحلة الثانية). وبما انه لا يوجد اغلاق كامل للأوتار الصوتية، فلن يوجد هناك​ ضغط قوي لكي يولد الانفجار المسموع والنفس المسموع في الطورين الثالث والرابع من لفظ الاصوات الانفجارية المجهورة

There is audible plosion and aspiration for the voiceless plosives /p – t – k/, because the vocal folds are fully closed in closing phase and a very strong compression in the second phase which results audible plosion and aspiration in 3rd and 4th phases.
هناك انفجار مسموع ونَفَس مسموع عند لفظ الاصوات الانفجارية الشديدة الصامتة /p – t – k/لان الاوتار الصوتية تُغلق بصورة كاملة بالطور الاول وكذلك ضغط قوي جدا بالطور الثاني مما يولد انفجارا مسموعاً ونَفَساً مسموعاً في الطورين الثالث والرابع من لفظ الاصوات الانفجارية الصامتة.

Audible plosion: – is the burst of noise occurs during the pronunciation of fortis voiceless Plosives /p – t – k/.
الانفجار المسموع: – وهو انفجار ضجيجي يحدث خلال عملية لفظ الاصوات المهموسة الانفجارية الشديدة.

Aspiration (voicing): is the sound that looks like (ʰ) comes directly after the release of the / p – t – k / when they are alone or in initial position.
النَفَس المسموع: – وهو صوت يبدو مثل صوت (ʰ) يأتي مباشرة بعد طور الاطلاق للفظ الاصوات / p – t – k / عندما يتم لفظهم وحدهم او عندما يكونون في بداية المقطع.

4.5 Fortis and Lenis
1- Fortis sounds (strong): consonants that are produced with a greater force. Fortis consonants are always voiceless. Such as /p, f, t, k/.
الاصوات الشديدة (القوية): – وهي الاصوات الصحيحة التي يتم لفظها بقوة كبيرة. الاصوات الشديدة هي صامتة دائما.
2- Lenis sounds (weak): Consonants that are produced with less force. Lenis consonants are always voiced, such as / b, v, d, g/.
الاصوات الرخوة (الضعيفة): وهي الاصوات الصحيحة التي تلفظ بقوة قليلة. والاصوات الصحيحة الرخوة تكون مجهورة.
توضيح: – كون الاصوات شديدة او رخوة عند اللفظ هو بسبب ما يحدث بطور الاغلاق للأوتار الصوتية. فعندما تُغلق الاوتار الصوتية بصورة تامة عند لفظ /p – t – k/ فتحتاج قوه كبيرة لفتح الاوتار الصوتية المغلقة تماما وكذلك للفظ هذه الاصوات مما يجعلها صامتة لان الاوتار الصوتية لا تهتز. لذلك توصف هذه الاصوات بانها اصوات صامتة شديدة. والعكس صحيح بالنسبة للأصوات /b – d – g/ بسبب عدم انغلاق الاوتار الصوتية بصورة تامة، وبذلك ليس هناك حاجة بقوة كبيرة للفظ هذه الاصوات. وبالتالي تسمى هذه الاصوات بالأصوات الرخوة المجهورة
Fortis = strong = voiceless شديد – قوي – صامت
Lenis = weak = voiced رخو – ضعيف – مجهور

شاهد أيضاً

إعلان هام

السلامة-الصحية-1تنزيل